In Treatment

Gabriel Byrne träffar nya patienter i den hyllade HBO-serienDramaserie

Beröm och priser följde i In Treatments spår när serien hade svensk tv-premiär på CANAL+ förra året. Paul är tillbaka med nya patienter under vardagkvällar i augusti - bland dem ser vi John Mahoney och Hope Davis.

I säsong ett lämnade terapeuten Paul (Gabriel Byrne) sin hustru Kate (Michelle Forbes) och flyttade från Baltimore till Brooklyn. Han är 53 år, saknar sina nästan vuxna barn, känner sig vilsen och vet inte vad nästa steg skulle kunna vara. Men han fortsätter att ta emot patienter i sitt nya hem, trots att han ibland hatar sitt jobb. Säsong två inleds med att den avlidne stridspiloten Alex' upprivne far (Glynn Turman från "The Wire") ringer på hemma hos Paul och överlämnar en stämning - han betraktar honom som ansvarig för Alex död eftersom sonen var Pauls patient. Paul söker juristrådgivning och hamnar då hos advokaten Mia (Hope Davis från "Synecdoche New York" och "American Splendor") som var hans patient tjugo år tidigare. Hon väcker hans nyfikenhet inte bara som yrkesmänniska.  Mia är framgångsrik men olycklig över sitt tillstånd som barnlös 43-årig singel, och snart är hon Pauls patient.

Fler nya patienter dyker upp, bland dem 23-åriga arkitekturstuderande April (Alison Pill från "Milk") som just har fått veta att hon har cancer. Hon besöker Paul eftersom hon inte klarar av att tala om det för någon, inte ens sina föräldrar, och inte heller orkar gå på strålbehandling.  Tolvårige Oliver (Aaron Shaw) börjar gå hos Paul eftersom hans föräldrar ligger i skilsmässa. Han har sömnproblem men är rädd för att prata om hur han mår, eftersom han känner på sig att föräldrarna kommer att bråka än mer om han gör det.  Paul får även träffa föräldrarna Luke och Bess (Russell Hornsby och Sherri Saum), som förstås komplicerar Olivers terapi just genom att gräla under sina besök. Nästa patient, företagsledaren Walter (John Mahoney från "Frasier"), vacklar under jobbkrav, kämpar med sömnproblem och panikattacker och oroar sig för sin dotter som är på riskabelt välgörenhetsuppdrag i Rwanda. Han blir frustrerad när Paul inte erbjuder snabba, enkla lösningar på hans problem, och ryggar för att diskutera den tragiska händelse i hans barndom som förmodligen är boven i dramat.

Snart tar Paul tåget till Baltimore för att träffa sin f d terapeut Gina (Dianne Wiest). I hennes trygga sällskap släpper han ut all smärta över flytten till Brooklyn, skilsmässan och funderingarna över Alex död. Gina undrar om han vill gå i terapi hos henne igen, men Paul är tveksam.

Wiest fick en Emmy och Byrne en Golden Globe för sina starka insatser i säsong ett, och även Glynn Turman fick en Emmy. Ryan Fleck ("Half Nelson") och Terry George ("Hotel Rwanda") finns bland säsongens regissörer, och Mark Wahlberg bland producenterna liksom Hagai Levi som skapade den israeliska förlagan "Be'tipul".

Av: Mona Holmquist