Damernas detektivbyrå

Svenskarnas favoritdeckare - nu som tv-serie

---

Jill Scott

Alexander McCall Smiths berättelser om Damernas detektivbyrå har fångat miljontals läsares hjärtan. Hundratusentals svenskar älskar böckerna om Precious Ramotswe, den uppfinningsrika grundaren av den enda kvinnliga detektivbyrån i Botswana. TV-serien, som glöder av varma färger och säregen charm, blev Anthony Minghellas sista projekt.  Damernas Detektivbyrå, en samproduktion mellan HBO, BBC och The Weinstein Company, har premiär på CANAL+ i juni.

Precious Ramotswe (Jill Scott) är en rundnätt ung dam med behagligt utseende och sätt, men man ska inte inbilla sig att det går att sätta sig på henne. Hon är viljestark, snabb i repliken och har en iakttagelseförmåga som lämpar sig för spaningsarbete.  Så är hon också nybliven innehavare av den enda kvinnliga detektivbyrån i Botswana. "Jag vet att jag klarar det, eftersom kvinnor ser många saker män inte ser", resonerar Precious, som är obeväpnad men klarar sig utmärkt med hjälp av en skrivmaskin, en sliten skåpbil, många koppar rooibos-te och den excentriska sekreteraren Mma Makutsi (Anika Noni Rose). Fallen de tacklar kan handla om otrohet, stöld och försäkringsbedrägerier, men också om ond bråd död.

Sångerskan och skådespelerskan Jill Scott tar sig med liv och lust an rollen som Precious, som hon vann i tävlan med bland andra Oprah Winfrey, Whoopi Goldberg och Queen Latifah. Hennes burdust egensinniga sekreterare Mma Makutsi porträtteras av Anika Noni Rose som spelade Lorell, en av tjejerna i drömgruppen, i "Dreamgirls". Den brittiske teaterskådespelaren Lucian Msamati spelar den respektable garageägaren JLB Matekon, som försöker vinna Precious hjärta.

Alexander McCall Smiths böcker om damerna på detektivbyrån har bara i Sverige sålts i över 600 000 exemplar. De bjuder på underhållande deckargåtor och är i lika hög grad kärleksfulla porträtt av Botswana och dess invånare. Serien är inspelad på plats i Gaborone, Botswanas huvudstad, i en varm färgskala och med afrikanskt klingande musik. Anthony Minghella regisserade det långfilmslånga pilotavsnittet till tv-serien, och skrev även manus tillsammans med Richard Curtis ("Love Actually", "Notting Hill"). Det blev Minghellas sista projekt eftersom den 54-årige, Oscarbelönade regissören bakom "Den engelske patienten" och "The Talented Mr Ripley" avled förra året. En annan nyligen avliden filmgigant, Sydney Pollack, finns liksom Richard Curtis bland seriens producenter. De övriga fem avsnitten är regisserade av Tim Fywell och Charles Sturridge, efter manus av Robert Jones och Nicholas Wright.

Av: Mona Holmquist